Nouveau bot de traduction instantanée pour Windows Live Messenger !
Écrit par M@xime
15-02-2008
Page 1 sur 2
L'équipe en charge du développement d'un nouveau robot de traduction instantanée vient de publier le premier jet d'un bot en version BETA.
Ce robot, invité dans une conversation, traduira les messages en plusieurs langues :
Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Arabe
Italien
Portugais
Japonais
Coréen
Chinois
Pour l'instant en test, voici le fonctionnement, assez technique mais plutôt facile de compréhension avec un exemple et des captures d'écran :
Vous voulez parler avec un Anglais, un Allemand, un Chinois ou un Japonais (seulement eux pour l'instant) mais vous ne comprenez pas sa langue ? Demandez à la personne d'ajouter dans ses contacts l'adresse du robot :
Votre contact étranger doit ensuite lancer une conversation avec ce robot en lui disant un mot quelconque. Le robot lui répondra la ligne suivante :
Hello || Oi || Hallo ||................
Votre contact devra donc choisir sa langue natale en tapant le mot "Bonjour" dans sa propre langue. Par exemple, s'il est anglais, il devra taper "Hello".
Un message de confirmation est envoyé par la bot et une liste de langue apparait dans la conversation. Votre contact devra donc choisir votrelangue, il devra donc taper "fr". (voir la capture).
Enfin, votre contact devra vous inviter dans la conversation avec le robot : vous serez donc 3 dans la fenêtre : vous, votre correspondant étranger et le robot.
vous pourrez alors chatter avec votre contact en français, votre texte sera traduit par le robot instantanément en anglais pour que votre contact puisse vous comprendre. Attention toutefois à utiliser un français correct et une bonne syntaxe pour que votre message soit traduit correctement.
Voici un aperçu des textes envoyés par le robot et des manipulations à effectuer :
Gardez à l'esprit que ce bot est en phase de test, il peut donc être hors ligne de temps en temps pour maintenance ou amélioration.
De nouvelles langues seront bientôt ajoutées pour venir offrir toute une variété de traduction.
Des lecteurs ont laissé 10 commentaires.
No.1 Commentaire
bonjour
il y a pas un lien pour le télécharger merci
Submitted by pappy 13, Registered • 2008-02-16 11:45:21
No.2 Commentaire
Tu as juste a rentrer l'adresse du bot dans tes contacts lol
Submitted by Invité, Non inscrit • 2008-02-16 12:23:21
No.3 Commentaire
salut de fr-us pas possible?
Submitted by Invité, Non inscrit • 2008-02-16 13:56:54
No.4 Commentaire
Nop pas encore
Submitted by M@xrase, Non inscrit • 2008-02-16 14:44:48
No.5 Commentaire
aller sur mon blog www.pclactu.skyblog.com plein d'actu sur l'informatique
Submitted by Invité, Non inscrit • 2008-02-16 17:53:30
No.6 Commentaire
pas terrible le blog les couleur sont pas tres lisibles en plus les annonce sont copier collé d'ici
Submitted by coyotus, Non inscrit • 2008-02-17 10:30:35
Archives 
(coucou franc-comtois ^^) et bon week end 
![[smiley=enervé]](http://www.msncreative.net/components/com_jreactions/custom/templates/executive/smileys/pfff.gif)
Messenger Mac
