|
Windows Live : donner son avis sur la traduction des produits Windows Live |
|
Écrit par M@xime
|
|
08-04-2008 |
 | Souvenez-vous, il y a quelques temps nous vous avions fait part de certains mécontentements venant des utilisateurs de Windows Live Messenger et plus particulièrement des beta-testeurs de la version 9. Microsoft semble réagir et l'offre la possibilité aux utilisateurs des produits Windows Live (Messenger, Hotmail, Mail, Spaces...) de donner leur avis sur la terminologie française utilisée lors de la traduction de la suite logicielle en français. |
En effet, une nouvelle plateforme est apparue il y a peu pour que les utilisateurs puissent soumettre leur propositions concernant la syntaxe, le vocabulaire ou encore la structure des phrases utilisés pour traduire les produits Live. Ce nouveau service, appelé Microsoft Terminology Community Forum, sera disponible jusqu'au 26 avril 2008, dernier jour avec l'arrêt des suggestions. Bien que MTCF ait pour but de rapprocher les utilisateurs et les concepteurs, on peut déplorer l'absence d'une telle plateforme réactive pour soumettre avis, suggestions et attente des utilisateurs dans le but d'améliorer vraiment les fonctionnalités de Messenger ou des autres logiciels/services. Accéder à la plateforme Microsoft Terminology Community Forum (en français)
Des lecteurs ont laissé 5 commentaires. No.1 Commentaire
De plus en plus relou msncreative on dirait l'agence de comm de Microsoft sérieux...si c'est pour nous proposer les news de Microsoft Connect et Microsoft France...non merci..
De plus pourquoi ya plus de logiciels ici ? Sur mess yen a des tonnes pour WLM la en une semaine yan a que 3 et c'est que pr les skins. No.2 Commentaire
mdr tu te trompe car sur mess il ont deja pas les 2 progs de skinnage de skin-wlm No.3 Commentaire
he mon gars plutot toi qui fais rire "microsoft permet d'ameliorer wlm grace a un forum" d'ou je pense que la news a une tres grande relation avec tout les utilisateurs de wlm
et si je reprend la remarque avec le site "mess" ils ne font que mettres des news sur microsoft ou ce n'est que dur pur copier coller No.4 Commentaire
La news est bien en rapport avec wlm, apprend à lire ca ira mieux !
Pour les programmes, il y a beaucoup plus de news qu'avant. et j'ai pu voir que de nombreux programmes étaient rajoutés dans la logitheque sans que ceux ci soit newsé ! alors arrete de pleurer et va voir ton mess.
Ps : "Mess" se casse la figure à cause de ses copier coller à la noix en audience, Msncreative grimpe ... ! No.5 Commentaire
Fatiguez vous pas à répondre à ce genre de messages les gars ^^ |
Pack Indiana Jones
